Vietnamese Single Network > Forum VietnamTâm sự qua thơ >Minh Chau

batam
member

ID 1551
12/29/2003

Minh Chau

Quan tri thiep huu phu
Tang thiep song minh chau
Cam quan trien cam y
Kich tai hong la nho
Thiep gia cao lau lien uyen khoi
Luong nhan thua dai minh quang ly
Tri quan huu tam nhu nhat nguyet
The nghi du phu cong sinh tu
Hoan quan minh chau song le thuy
Han bat tuong phung vi gio thoi.
(co ai biet dich duoc bai tho nay??)

Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy

QuocTinh
member

REF: 30198
12/29/2003

Ban lam on dich dum luon di, tui hong hieu gi het. thanks

batam
member

REF: 30201
12/30/2003

khong hieu bai tho do khong kho dau chiu suy nghi mot chuc la ra lien?
cho biet cau dau la
Chang biet thiep gia dinh da lap! neu con khong hieu nua thi mai se dich cho

QuocTinh
member

REF: 30259
01/04/2004

Làm ơn dịch dùm luôn bạn, cám ơn

lapky
member

REF: 33968
04/02/2004

ba tam oi lam tho lam on bo dau vao ko co dau lam duoc chit lien a!!!!!!!!!!

batam
member

REF: 33972
04/02/2004

ok. vậy Tám bỏ dấu nha

Quân tri thiếp hưu phu
Tặng thiếp song minh châu
Cảm quân triền cẩm ý
Kích tại hồng la nho
Thiếp gia cao lầu liên uyên khói
Lương nhân thưa đại minh quang ly
Tri quân hưu tam nhất nguyệt
Thế nghi dủ phu công cing tử
Hoan quân minh châu song lệ thuỷ
Hận bất tương phùng vì gió thổi
ok. bây giời có dấu rồi đó

	góp ý kiến

Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng : gởi thư : thay đổi bài :ý kiến