|
tranluy
member
ID 42557
06/11/2008
|
Nhỏ và Anh ...
" Thương tiếng em yêu...một ngày xưa
Nhỏ ơi ! Anh nhớ mấy cho vừa ?
Tên Nhỏ - Anh khắc vào tim óc
Để ngàn thu mãi luyến lưu nhau !"
Tôi lững thững đi về phòng, tôi ngả lưng trên sofa và xem thư như mọi ngày...tôi nhận nhiều emails nhưng tôi ít trả lời, tôi lấy cái cellphone ra xem, tôi lại nhận được message của " Người của năm dài chờ đợi", tôi thấy vui vui , vừa xem vừa nhâm nhi ly Jim beams nồng ấm
" Thương về Người ấy xa xa
Rừng chia hai mối và Ta nỗi lòng
Đời thường, Khanh Tướng, chân bon
Đời riêng một lối,
Tình còn ...
cưu mang !"
Xem Người ấy viết, tôi là người học theo Mỹ, nên có " đoạn" tôi hơi khó hiểu " lối Văn của Người Việt ", Người ấy viết" nếu làm Boss thì phải Mù, làm Người thì phải Điếc ' Ai dzà ! Khó nha ! Ông Boss của tôi hay tôi không có Mù,nếu " Mù " thì làm sao làm được những chuyện cần đến " dao , kéo với kìm " ? và nếu Điếc thì ông Boss của tôi hay ngay cả tôi cũng hông có điếc !Nếu điếc và mù thì không thấy chuông reo ( Emergency-bell ) , tai không nghe bell kêu gọi...thì Chúa ơi !
Đời thường lại phải ăn welfare ...hay disability-allowance ! May quá
tôi hông có những problem ni.
Tôi nhấp ly Jim beams thứ hai...ngày của Cha sắp đến ( Father's Day )
tôi định ... ... nhưng lại thôi ! tự dưng tôi lại sợ " Nhỏ " , sợ Người phương ấy ...nên tôi lại nén vào lòng qua ly Jim beams
" Cha ơi ! Thương quá lòng chưa thoả
Thắp nén hương lòng...nén vào tim !"
Tôi xem cái điện thoại, tôi thấy messages...tôi chạnh thương chạnh nhớ Người ấy ! Kỳ á ! Người ấy cũng " cùng tên" mí tôi,tôi nhấp ly Jim beams thứ ba ...
" Yêu em phương nớ vô cùng
Chắp tay khấn nguyện ...
Mình chung bến bờ
Dẫu cho biển cạn - trăng mờ
Anh cùng với Nhỏ...
chẳng mờ nhớ thương !
Lữ khách dại khờ
( định nhấp ly Jim beams thứ tư...thì chuông lại reo, đèn đỏ chiếu
sáng, Đời thường ơi ! nếu Mù thì khỏi thấy, nếu Điếc thì khỏi nghe...khỏi đi...cày !"
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
tharangayay
member
REF: 357812
06/11/2008
|
Lữ Khách uii!
TRNA viết một câu với một ý nghĩa này, anh dịch thành một ý nghĩa khác! TRNA thấy tội nghiệp....TRNA wá... (hik hik...)
Cái câu: "Làm Boss phải biết Mù, làm Employee phải biết Điếc" có nghĩa là:
- Làm Boss thì đừng có xét nét quá, nếu mình để ý đến từng chút, theo dõi từng hành động của những người dưới quyền mình...thì mình sẽ thấy được biết bao nhiêu là lỗi lầm của người ta: thí dụ như người này làm biếng, đi trể, khó ưa...vv. Mà càng thấy nhiều thì càng chướng mắt! Đôi lúc dĩ hoà di quý, nhắm mắt làm ngơ một chút thì mọi sự đều dzui dzẻ! Bởi vì con người đâu có ai trọn vẹn cả đâu, người có tật này, người có tật khác mà... Giả mù không thấy! Better! (Tuy nhiên, hổng kể đến những trường hợp quá đáng, lúc đó, phải mỡ to mắt ra thui!)
-Làm Employee phải Điếc: có nghĩa là, làm người nhân viên dưới quyền thì đôi lúc sẽ bị Boss xài xễ, nếu giả Điếc không nghe gì hết thì không để trong lòng, sẽ đỡ mang bực bội trong lòng. Chứ mà nghe hoài, có lúc mình nổi điên lên, đưa liền 2 weeks notice quit job khi nóng giận...thì...mất job hổng hay!
...hihi.
Chứ đâu có phải là Mù dzí Điếc giống như là anh nghĩ đâu nà...hik..hik..
Thông dịch xong rùi, anh hiểu hông? Hổng hiểu...thì thui!
...hik..hik...
TRNA
|
|
|
|
laohac1
member
REF: 357817
06/11/2008
|
Hụ hụ ! Lão chào anh Lữ khách nha !
Bữa nay Lão lẩm cẩm qúa lại đi ngang qua nhà anh . Thật lòng Lão chẳng dám ghé vô đâu nhưng thấy mùi rượu TÂY thơm qúa nên ngó vô ngửi chút.
Đáng ra Lão sẽ trở ra ngay nhưng thấy anh tâm sự :tôi là người học theo Mỹ, nên có " đoạn" tôi hơi khó hiểu " lối Văn của Người Việt ".Lão thấy nực cười qúa. Không phải chỉ có anh như vậy đâu. Lão cũng thế thôi, có thể Lão khác anh là Lão không được thông thái như anh. Kể anh nghe chuyện này nè.
Lão đã từng được xem 1 cuốn phim. Phim thì dài ơi là dài. Lão hút đến mấy bận thuốc lào thì phim mới hết đó. Lão chẳng nhớ được nhiều lắm. Chỉ biết là cuốn phim đề cập tới 1 anh đi TÂY như anh đó. Khi trở về VN anh ta ngố lắm nha. Nhìn trái cam trên bàn anh ta hỏi Cha anh ta : Trái gì vậy Cha ? Người cha thấy con mình hỏi vậy sững sờ lắm nhưng cũng phai trả lời: Trái cam đó con ạ.
Sao cam VN nhỏ vậy Cha ? Cam bên Mỹ nó to như trái bưởi cơ. Anh ta chỉ sang trái táo rồi cũng lại hỏi: Trái gì vậy cha ? Trái táo đó. Nhỏ thế, táo Mỹ nó to như trái cam ấy cơ. Và còn nhiều nhiều lắm...
Đến một hôm người cha đi chợ và mua về 1 chùm nho. Vẫn câu hỏi như cũ : Trái gì vậy cha ? Người cha không suy nghĩ va trả lời rât nhanh. Dưa hấu làng ta đó anh ạ.
Lão xem xong rồi mà cũng chả hiểu được gì đó Lữ khách à.
"Lối văn của người việt" khó hiểu qúa anh nhỉ ? Thôi Lão phải đi đây .
Cám ơn anh đã cho Lão hôm nay được bữa cười lớn nha ! Chúc anh vui ! và ít rượu thôi. Áo vải đại phu sao lúc nào cũng thấy mùi rượu vậy ta ? hụ hụ
|
|
|
|
tranluy
member
REF: 357856
06/11/2008
|
Kính anh " Laohac 1 "
Em xin cám ơn Anh cả đã ghé nhà. vâng, em có lắm cái " ngu ngơ ". Cám ơn anh đã ghé và kể chuyện cho em nghe, em ghi lòng và học hỏi,Anh LaoHac 1 " ! Em có thói quen làm 1 hai cốc Jim beams nho nhỏ thôi từ hơn 10 năm qua...Em vẫn biết là thói quen hông tốt nhưng khó chừa, anh có làm lai rai hông hỉ?
Kính mời anh 2 ly Jim Beams ha
Kính,
Lữ khách
|
|
|
|
tranluy
member
REF: 357859
06/11/2008
|
Tharangayay,
hi hi ...à thì ra dzị ! Hiểu rùi ...
Mai ông Boss gọi anh sẽ giả điếc...
Mai Patients calling...anh sẽ giả ...
Cám ơn nhiều cái hông hiểu ! cám ơn ha
Lữ khách dại khờ
|
|
|
|
tharangayay
member
REF: 357868
06/11/2008
|
...Chu choa uiiii!
Chiêu này của anh gọi là ĐỘC CHIÊU đó nghe: Ông Boss gọi mà anh giả điếc thì...ổng sẽ đuổi anh lun!!
Bịnh nhân gọi giả....gì? "Giả điếc, hay giả mù"...cũng bị mất job lun!!!
Lúc đó đừng đổ thừa tại Nhỏ nghennnnn! Thui dùng "HIỀN CHIÊU" của TRNA good hơn Anh uiiiii!
...hihi...
TRNA
|
|
|
|
tranluy
member
REF: 357870
06/11/2008
|
Ừa phải ha ! Ông Boss kêu mà giả điếc là problem,Patients calling...giả mù, giả điếc là No good hỉ ? Dzị thì buồn ! Nothing changes !
Vẫn phải gooooooooooooooooooooooooooooo
Bà xã yêu ra seo? Nhớ anh hông nà ?
T
H
È
M
Nhỏ
r
ù
i
Lữ khách dại khờ
|
|
|
|
tharangayay
member
REF: 357874
06/11/2008
|
362! - 362! - 362! - 362! - 362!
|
|
|
|
tranluy
member
REF: 357878
06/11/2008
|
hi hi ...
362, too
Anh giả điếc...bell đang reo ...
362, too
lữ khách
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
