Vietnamese Single Network > Forum VietnamNgoại ngữ >Học ngoại ngữ: SPANISH

Forgot PW - Ghi danh

Diễn Đàn
Những chủ đề mới nhất
Những góp ý mới nhất
Những chủ đề chưa góp ý

NCTT Những chủ đề mới nhất
NCTT Những góp ý mới nhất
NCTT Website

Forum > Ngoại ngữ >> Học ngoại ngữ: SPANISH

Bấm vào đây để góp ý kiến

1 2

Xem tat ca - Xem Tung trang

cauxanh1
member

ID 51145
04/11/2009

Học ngoại ngữ: SPANISH

Bắc đầu như thế nào và ở đâu?

Có ai biết về môn này, xin chỉ giùm. Hoặc có ai muốn học chung thì mời vào đây học với cau.

Gracias!

Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy

ototot
member

REF: 439452
04/11/2009

Hiện thời, tiếng "Spanish", tức là tiếng Tây Ban Nha, là ngôn ngữ chính cuả trên 400 triệu người trên thế giới.

Ở một khiá cạnh khác, có tới 23 nước trên thế giới cũng coi Tây Ban Nha là quốc ngữ cuả họ. Riêng ở Mỹ cũng có khoảng 40 triệu người có tiếng mẹ đẻ là Tây Ban Nha, và số người Mỹ nói tiếng Tây Ban Nha cũng ngày một nhiều hơn.

Ở Mỹ, tại nhiều công sở cũng có những bảng hướng dẫn vưà bằng tiếng Anh, vưà bằng tiếng Tây Ban Nha.

Ai biết tiếng Anh rồi, nhìn vào tiếng Tây Ban Nha sẽ thấy nhiều từ rất giống nhau, vì cùng có chung gốc là tiếng La Tinh.

Ai biết tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, chỉ cần ráng thêm chút chút nưã là học được tiếng Pháp và tiếng Ý, cũng là những tiếng có cùng nguồn gốc!

Còn học tiếng Spanish ư? Thì cũng nên đến trường lớp mà học thì tốt nhất. Có điều tiếng Spanish còn có lợi điểm hơn tiếng Anh là cách đọc cũng dễ hơn cho người Việt mình.

Tưởng cũng nên biết, khi tiếng Việt mình được la mã hoá, đó cũng là công trình cuả mấy nhà truyền giáo người Pháp, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha.

Thân ái "gracias"!

da1uhate
member

REF: 439459
04/11/2009

Hi sis, sis phẻ hôn?

Sis mà mở lớp học tiếng Tây Ban Nha ở đây thì D xin xí một chỗ dòm lén nhe.

Chúc sis vui khi học môn này.

---

Sài Gòn sáng Chủ Nhật chào bác Oto, chúc bác Oto luôn mạnh khỏe.

cauxanh1
member

REF: 439512
04/11/2009

Hola, como estas?

Chào Bác Ototot ạ,

Xin cảm ơn những thông tin về tiếng Spanish!

Vâng ạ, nghe đâu tới năm 2010, sẽ có hơn 50% người Mỹ sẽ biết hoặc là sử dụng tiếng Spanish trong công việc và giao tế hằng ngày.

Dạo này vì có dịp tiếp xúc với người Spanish, nên cau muốn nhân cơ hội học thêm cho vui. Tạm thời, cau định học những từ thông dụng xã giao hằng ngày, mặc dù: "đến trường lớp mà học thì tốt nhất", nhưng có lẽ chưa thấy nhu cầu phải học bài bảng.

"Tiếng Spanish còn có lợi điểm hơn tiếng Anh là cách đọc cũng dễ hơn cho người Việt mình". Đó là một khích lệ! để xem nó dễ như thế nào..

Se habla espanol, senor?

Có nghĩa là.......
Bác tự nghiên cứu, rồi trả lời nha. Bằng tiếng Spanish mới được á.

cauxanh1
member

REF: 439516
04/11/2009

Hola, como estas, D?

hihi..nhắc đi nhắc lại cho tới khi thuột mới thôi

Gracias for stopping by, hihi...

da1uhate
member

REF: 439519
04/11/2009

Hi sis,

mucho gracias là gì? D nghe nói trong trường trung học Mỹ họ dạy tiếng Tây Ban Nha như là môn ngoại ngữ bắt buộc, đúng hông sis?

tieutinhtinh1
member

REF: 439522
04/11/2009

Hola, como estas, C?

Pé thuộc gòy, cho pé học jới. Pảhi nghĩa của nó là : Heloo, Cau ăn sáng chưa, Mời pé đi ăn jới? ..hìhì , phải hok chị Cau. pé tự jới thịu, pé là Tỉu tỉu của chị D iu wí đoá.

timmyeu
member

REF: 439526
04/11/2009

muchacha bonita

timmyeu
member

REF: 439529
04/11/2009

bueno ver que todos ustedes

timmyeu
member

REF: 439530
04/11/2009

el amor y la paz

tieutinhtinh1
member

REF: 439533
04/11/2009

pé mà hỉu chít liền đoá

timmyeu
member

REF: 439535
04/11/2009

adiós no es la última palabra

timmyeu
member

REF: 439538
04/11/2009

hasta luego !

cauxanh1
member

REF: 439540
04/11/2009

Chời chời, làm ơn chầm chậm chút! đây là lớp vỡ lòng...nói kiểu đó chắc cau bỏ học, chịu dốt thôi. Theo sao đặng...huhu..

timmyeu
member

REF: 439546
04/11/2009

"Bắc đầu như thế nào ..."

Bắc? Bắt ?

"mặc dù: "đến trường lớp mà học thì tốt nhất", nhưng có lẽ chưa thấy nhu cầu phải học bài bảng."

bài bản

cauxanh1
member

REF: 439564
04/11/2009

Thì...Bài Bản. Mucho gracias! (là cảm ơn nhiều á D!)

Nhưng "Bắc" là đúng òi. Bắc đầu chứ hỏng phải Bắt ăn trộm, liu liu...

Hola TimYeu, đây là topic học tiếng Spanish, hỏng phải tiếng Việt. Có bác Ototot ở đây, hỏng được lạc đề nha.

Nhân tiện, có thể dịnh sang tiếng Việt những từ đã viết ở trên không ạ?

Gracias
---

Hola TTT, "Hola, como estas" hình như hỏng phải là mời ăn sáng...nhờ TimYeu dịch hộ nhé! Gracias again!

Buenos noches mọi người nha! hôm nay học nhiêu đó đủ rồi.

tegieng
member

REF: 439582
04/11/2009

Las personas necias son siempre las que hablan más (foolish people are always the ones who talk a lot = Những người dốt luôn là những người lắm mồm).

"Los cacharros vacíos son los que hacen más ruido."
"Ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit."
"It's the empty barrels that make the most noise."
"Thùng rổng kêu to."

tegieng
member

REF: 439588
04/11/2009

Chị Cau Xanh,

Như Bác Ototot nói, muốn giỏi tiếng Tây Ban Nha thì nên vào trường học. Nếu chị vào trường học mà có gì khó khăn thì Té Giếng sẽ hết lòng giúp đỡ cho.

Chị nè, tiếng Tây Ban Nha có giống đực và giống cái như tiếng Pháp chứ không phải như tiếng Anh.

"GRACIAS" là tiếng cám ơn lúc nào cũng ở số nhiều (plural) và là giống cái của tiếng Tây Ban Nha nên phải nói là "¡MUCHAS GRACIAS!" mới đúng chứ nếu nói "mucho gracias" là sai. Chào buổi tối (noches) cũng là giống cái nên phải nói là "¡Buenas noches!" chứ không thể nói là Buenos noches" được. Thêm vào đó nữa là khi chị gặp và chào người ta buổi tối thì chị nói là "¡Buenas noches!" (sồ nhiều = plural) còn như sau khi gặp người ta ở buổi tối rồi chia tay với người ta thì chị chúc người ta có một buổi tối an lành thì chị nói là "¡Que tengas una buena noche!" (Have a good night!), vì ở đây là 1 buổi tối và là so ít (singular) nên chị sẽ thấy là tĩnh từ tốt (buena) và danh từ buổi tối (noche) không có mẫu tự "S" ở phía sau.

Thân ái,
Té Giếng

tegieng
member

REF: 439595
04/12/2009

Chị Cau Xanh,

Tiện đây em dịch mấy câu Timmyeu viết cho chị hiểu chút ít đây. Em không hiểu tại sao Timmyeu viết như vậy nhưng em chỉ dịch nghĩa đùi những gì Timmyeu viết ở trên thôi.

muchacha bonita

el amor y la paz

adiós no es la última palabra

hasta luego !

gái đẹp

Tình yêu và hoà bình

Tạm biệt không phải là lời cuối cùng

Tạm biệt

Còn câu "bueno ver que todos ustedes" thì em chỉ đoán là Timmyeu ý muốn nói "Nice to see everyone" = "Hân hạnh gặp tất cả các bạn" thôi chứ người Tây Ban Nha không nói và viết như vậy, viết như vậy giống như đưa vào máy chuyễn ngữ mà dịch "no table" = "miễn bàn" quá hà, hi hi.

Nếu chị muốn nói hân hạnh gặp người ta thì chị nói "Mucho gusto en conocela" nếu người đó là phái nữ, còn phái nam thì "Mucho gusto en conocelo", bằng không thì chỉ cần nói "Mucho gusto" là được rồi. "Mucho gusto" có thể dùng cho cả nam lẫn nữ.

Thân ái,
Té Giếng.

tegieng
member

REF: 439619
04/12/2009

Chị Cau Xanh ui,

Đây là bài vỡ lòng nè, hi hi. Hai mươi mấy chữ cái của tiếng Tây Ban nha thì đọc giống như tiếng Việt mình vậy đó, ngoại trừ 2 chữ "LL" đứng kế nhau thì đọc như chữ dê ("D") tiếng Việt của mình (ví dụ: "billar" thì phát âm là "bi da"), chữ "ñ" thì đọc như chữ "nh" của mình (ví dụ: "señorita" thì phát âm là ("xê nho rí tà"), còn chữ "J" thì đa số là đọc như chữ "H", ví dụ như "Jose" thì đọc là "Hô sê". Còn chữ "V" thì đôi khi đọc là chữ "V" và đôi khi đọc giống như là chữ "B" vậy, chữ "V" nầy khi giao tiếp thì chị sẽ thấy rỏ ràng và dễ hiễu hơn là học sách văn phạm.

* ¡Hola! ¿Cómo estás?

- (Estoy) muy bien, gracias. ¿Y usted?

* Muy bien también. Gracias.

- Me llamo Cau Xanh. ¿Como se llama?

* Me llamo Te Gieng. ¡Mucho gusto en conocela!

- ¡Igualmente!

* ¡El gusto es mio!

*Hello! How are you?

- (I'm ) very well, thank you. And you?

* Very well, too. Thank you.

- I am Cau Xanh. What is your name?

* My name is Te Gieng. Very nice to meet you!

- Likewise!

* The pleasure is mine!

cauxanh1
member

REF: 440280
04/13/2009

Hola, como estas, Teg?

Muchas gracias!

Teg, khó thật nha! chị vừa đọc vừa hic hic...mới vô trang website kia tìm cách đọc...rồi gặp thêm vài cái hay nữa. Như là vầy nè:

I want = (yo) quiero

I need = (yo) necesito

to go = ir

to the movies = al cine

to the bank = al banco

to the restaurant = a un restaurante

to the post office= al correo

to the park = al parque

to the hotel = al hotel

to the store = a la tienda

(to the) home = a la casa

to the bathroom = al bano

to the poor = a la piscina

to the office = a la oficina

to work = al trabajo
---

Câu châm ngôn và mấy câu của TimYeu viết chắc chị chưa học được bây giờ đâu..

Teg cho chị hỏi: những dấu hỏi & dấu thang ngược có ý nghĩa gì? có bắc buộc phải dùng không?

tegieng
member

REF: 441685
04/18/2009

Chị Cau Xanh thương,

Cho em xin lỗi vì trả lời chị muộn (Em mới về lại Mỹ).

Chị nè, cách đọc tiếng Tây Ban Nha theo em thì dễ hơn đọc đọc tiếng MỸ nhiều lắm đó. Tiếng Tây Ban Nha thì nếu chị biết đọc hết các mẫu tự rồi ráp vần lại thì viết sao thì đọc như vậy thôi ("Mi casa es su casa = Nhà tui cũng như nhà anh" thì đọc là "mi cá sà e-sờ su cá sà". "Tu esposa es mi esposa = vợ anh cũng như vợ tui", hi hi, câu nầy chỉ là giởn thui chứ hông dám nói với mấy ông Tây Ban Nha đâu vì sẽ ăn kẹo đồng đó, hi hi hi) và giống như tiếng Việt mình nhiều chứ không phải như tiếng MỸ viết một đường đọc một ngã như "Bologna" mà đọc là "bờ lố nì" đâu.

Cách đọc tiếng Tây Ban Nha thì cũng như em có nói chút ít ở trên rồi đó. Tóm lại là hai mươi mấy chữ cái của Tây ban Nha thì đọc như tiếng Viêt mình, ngoại trừ những chữ nầy:

1) Chữ E thì đọc như chữ Ê của tiếng Việt mình.
2) Chữ "H" thì lúc nào cũng câm (không đọc) chứ không phải khi đọc khi không như tiếng Anh.
3) Chữ "G" thì có 2 cách đọc. Cách thứ nhất là đọc y chang như chữ "G" của mình ví dụ như: "gorila" (go rí là) và "garaje" (ga rá hề). Cách đọc thứ hai là nếu chữ "G" được theo sau bởi nguyên âm "E" hoặc "I" thì chữ "G" bây giờ sẽ đọc như là chữ "H" của tiếng Việt mình, vì dụ như: "Gente" (Hén tề) và "Gimnasio" (Him ná si ồ)
4) Những gì em đã nói ở trên.
5) Chữ "R" thì phải cuốn lưởi, nhất là khi gặp 2 chữ "RR" viết liền nhau thì phải cuốn lưởi "Rờờ.......ờ" thật nhiều á.

Thân ái,
Té Giếng

tegieng
member

REF: 441696
04/18/2009

Chị Cau Xanh thương,

Đăng bài viết ở trên rồi mới thấy câu hỏi cũa chị.

Chị nè, tiếng Tây Ban Nha thì câu hỏi bắt buộc phải có dấu hỏi ở cuối câu và một dấu hỏi ngược ở đầu câu (hay ở trước chữ nào bắt đầu của câu hỏi) ví dụ: "Señor, ¿Cómo está?". Câu ta thán hay ngạc nhiên (exclamation) thì cũng bắt buộc phải có dấu chấm than ở cuối câu và dấu chấm than ngược ở đầu câu, ví dụ như: ¡Buenos días! (Good morning), ¡Buenas tardes! (Good aternoon) ¡Buenas noches! (good evening or Good night), ¡Salud! (Bless you), ¡Qué cosa! (Good grief). Đây là luật văn phạm mà mình phải chấp nhận thôi chứ không làm gì khác hơn được.

Chị Cau Xanh, người Tây Ban Nha thì họ cũng nói "cám ơn", "làm ơn" và "xin lỗi hay xin phép" như người Mỹ vậy. Khi ai làm gì cho mình thì mình "Gracias", "muchas gracias", "mil gracias", "muy amable" = "cám ơn" người ta hay nếu chị thử dùng chữ "Muchísima gracias" (đọc là "mu chí si ma") như em thường dùng thì người ta sẽ ngạc nhiên và tưởng là chị giỏi tiếng Tây Ban Nha một cây luôn đó, còn khi người ta cám ơn mình thì mình phải lịch sự lại mà nói "nada" (it's nothing) hoặc "De nada" (you're welcome). Khi nhờ ai chuyện gì thì phải nói "làm ơn" = "Por favor" (= Please). Khi chị muốn đi chen qua người ta thì phải nói "¡Con permiso!" (with your permission = với sự cho phép của bạn), khi chị hắt hơi (sneeze) thì cũng phải nên nói lời xin lỗi là "¡Perdón!" thì người ta sẽ nói lại là "¡Salud!" và chị sẽ cám ơn người ta là "¡Muchísima gracias!".....

Vâng, động từ "đi" (to go) tiếng Tây Ban Nha là "ir" nhưng chị phải biết chia động từ thì mới ráp câu được vì tiếng Tây Ban Nha người ta không dùng hoặc bỏ đi chủ từ khi chủ từ là nhửng "đại danh từ của cả 3 ngôi thứ" (ngôi thứ nhất, thứ nhì và thứ ba). Nói tóm lại là Người Tây Ban Nha không nói I, you, he/she/it, we or they như người MỸ vì khi chia động từ ra thì tiếng Tây Ban Nha đã có ngôi thứ rành mạch rồi, và họ bỏ đi những "đại danh từ từ" khi câu nói đã đủ nghĩa và đã đủ ngôi thứ.

Động từ "đi" (to go) của Tây Ban Nha là "IR" được chia ở thì hiện tại như thế nầy:

Yo voy
Tú vas
Él, Ella, Ud. va
Nosotros vamos
Vosotros vais
Ellos, Ellas, Uds. van

Nếu nói "tôi đi tới văn phòng" bằng tiếng MỸ thì phải nói đầy đữ chủ từ, động từ, và túc từ là "I go to the office" trong khi tiếng Tây Ban Nha chị chỉ cần nói "Voy a la oficina" là đủ rồi.

Thân ái,
Té Giếng.

tegieng
member

REF: 441718
04/19/2009

Chị Cau Xanh Thương

Chị đã giỏi tiếng Anh rồi thì học tiếng Tây Ban Nha không khó gì cho lắm đâu. Ngôn ngữ nào cũng vậy, chị chỉ cần biết một chút văn phạm căn bản, cách chia động từ, cấu trúc và cách đặt câu khẳng định, phủ định và câu hỏi của 3 thì: thì hiện tại, quá khứ và tương lai, thêm vào đó là học thêm 300 từ thông dụng hàng ngày là chị đã có thể giao tế dễ dàng rồi. Còn giỏi hơn nữa thì phải học và thực hành nhiều vào thôi.

Nếu chị thích thì nên vào trường hoc sơ sơ về căn bản văn phạm còn như chị "có lẽ chưa thấy nhu cầu phải học bài bảng" mà chỉ muốn biết sơ sơ những câu nói thông dụng hàng ngày thôi thì có gì cần biết chị cứ hỏi em sẽ trả lời cho (thế nhưng như thế nầy thì chị chỉ có thể nói với người Tây Ban Nha những gì chị vừa học được thôi chứ khi người ta nói lại thì chị sẽ mù tịt đó, hi hi).

Vài từ thông dụng hàng ngày cho chị đây, nếu chị cần đặt câu ví dụ cho những từ nầy đễ dễ hiểu hơn thì cho em biết, em sẽ cho ví dụ lần tới ha.

* ¿Qué pasa? (What's happening?)
- "¡Sin novedad!" hoặc "¡Nada!" (Nothing new!)

* No sé. (I don't know = Tôi không biết)
* No entiendo. (I don't understand = Tôi không hiểu)
* No comprendo. (I don't understand = Tôi không hiểu)
* ¿Quién sabe? (Who knows? = Ai biết?)
* Yo también. (Me, too! = Tôi cũng vậy)
* Yo tampoco. (Me, either! = Tôi cũng không)
* ¿Cuál? (What/which? = cái gì?)
* ¿Cómo? (How? = Thế nào?)
* ¿Qué? (What? = Gì vậy?)
* ¿Dónde? (Where? = Nơi nào?)
* ¿Cuánto? (How much? = Bao nhiêu {Không đếm được)?)
* ¿Cuántos? (How many? Bao nhieu ({Đếm được}?)
* ¿Cuándo? (When? = Khi nào?)
* ¿Quién? (Who? = Ai?)

Thân ái,
Té Giếng.

cauxanh1
member

REF: 441840
04/19/2009

Nhiều bài ghê! Teg, cảm ơn lắm lắm đó.

Nhưng chị hỏng muốn học nữa..

Đi Việt Nam về vui hong?

tegieng
member

REF: 441944
04/20/2009

Chào chị Cau Xanh,

Hôm nay vào đây tưởng là sẽ thấy chị bắt gặp và vạch ra chổ "cố tình" sai của em, hi hi. Ai dè lại nghe chị nói là hỏng thèm học nữa. "Okay", trước khi hỏng học nữa thì cũng cho em vạch ra cái chổ "cố tình" sai của em nha. Đây là một cái tật hong sữa được của em, kể chị nghe mờ hông có giận em à nha. Tật là vầy, khi em nói chuyện với người ta, nhất là khi nói về ngoại ngữ thì đa số là nhiều lúc em "cố tình" nói sai để xem coi người ta có ngủ gụt vì nhàm chán mình hay không hi hi, hông phải, khi nói về ngoại ngữ thì nhiều lúc em "cố tình" sai đễ người nghe bắt gặp thì họ sẽ dễ nhớ nhiều hơn, nếu như người nghe không bắt gặp thì em sẽ có thêm một cơ hội đễ giải thích thêm một lần nữa thì sẽ làm cho người nghe dễ nhớ hơn là nói có một lần.

Chổ mà em "cố tình" viết sai ở trên là thế nầy. Từ "cám ơn" tiếng Tây Ban Nha đúng là phải viết theo số nhiều và có chữ "S" như thế nầy"¡Muchísimas gracias!" chứ không phải là ~~"¡Muchísima gracias!"~~. Trước khi "cố tình" viết sai thì em có nói với chị là từ "gracias" là giống cái và luôn luôn ở số nhiều (plural) nên phải là "muchas gracias" chứ không phải là ~~muchos gracias~~. Vì có nói rồi nên khi viết từ nầy thì em "cố tình" viết sai để có dịp nhắc lại nếu chị không bắt gặp, hi hi. Giờ thì chị hong muốn học nữa thì thui nhưng cũng cho em xin sữa sai ha.

Chị thương, em bay về VN, tới VN ngủ một giấc, thức dậy là leo lên máy bay trở về MỸ liền để đi cày nên không có thì giờ đi tham quan như những lần trước và cũng hong có thì giờ thăm bạn bè gì cả nên hông có vui như những lần trước. Thế nhưng lần nầy thì có niềm vui khác, vui nhiều vì khi đi thì đi cu ky có một mình nhưng khi về thì có lời vì về tới hai mình lận :-).

Chúc chị luôn tràn đầy niềm vui và hạnh phúc ha!

Thân ái,
Té Giếng.

	góp ý kiến

Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng : gởi thư : thay đổi bài :ý kiến