|
yeutim
member
ID 69606
09/24/2011
|
Không còn quân chủ bài nào giấu kín…
Bản dịch "The winner takes it all" (sưu tầm)
(Not at all!)
Xin anh đừng nói chuyện đã qua
Câu chuyện ấy làm em đau đớn
Hãy để quá khứ chìm trong quên lãng
Khi những quân bài đã lật hết lên
Của anh – và của em
Không còn quân chủ bài nào giấu kín…
Số phận đã định
Cô ấy là người thắng
Cô ấy giành tất cả trong cuộc chơi
Em là người thua, em mất tất cả rồi
Em đứng lặng, nhỏ nhoi bên cô ấy…
Em cũng từng trong vòng tay anh, giống vậy,
Hạnh phúc, bình yên, chan chứa tình anh
Em đã nghĩ rằng chốn ấy thuộc về em
Luôn luôn và mãi mãi…
Em đã sai lầm khi chơi đúng luật, anh ơi!
Những quân súc sắc của Chúa trời
Lạnh lùng, vô tình như băng giá
Dù cho ai đau vì mất đi ai đó
Nhưng chân lý rất giản dị thôi
Người thắng giành tất cả trong cuộc chơi!
Anh hãy nói em hay
Có phải với anh tất cả đều như cũ
Khi cô ấy hôn môi anh
Khi cô ấy gọi tên anh
Có giống em đã từng như thế?
Từ sâu thẳm lòng mình, anh có biết chăng?
Em nhớ anh, nhớ anh,
Nhưng luật chơi buộc phải theo, em biết làm sao được!
Quan tòa sẽ là người quyết định,
Kẻ hèn là em sẽ phải tuân theo
Khán giả của một tấn trò luôn ngồi thấp nhất
Và cuộc chơi mới lại bắt đầu
Người tình hay bạn, điều lớn điều nhỏ cũng như nhau
Người thắng cuộc sẽ là người được tất…
Em không muốn động đến câu chuyện đó
Để anh buồn, hay khó chịu, anh ơi
Anh đến bắt tay em, em đã hiểu rồi
Khi nhìn anh lo lắng và lúng túng
Nhưng anh hãy hiểu một điều luôn luôn đúng
Người thắng cuộc là người có tất cả trong tay…
(ABBA)
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
minhtri29
member
REF: 613214
09/29/2011
|
MƯA THU HÀ NỘI...
Tặng Em Yeutim..
Đêm nay Hà nội mưa rơi
Bão về khu ba,mưa bão...
Sao lòng anh cứ nao nao
Nghe mưa thu buồn,thao thức ?
Em ơi đắng cay,hạnh phúc
Luôn đồng hành với chúng ta
Cuộc đời dâu bể,phong ba...
Thử thách tình yêu,lẽ sống !
Giữ lấy niềm tin,hy vọng
Đau thương không tắt nụ cười...
Vươn lên ,kiêu hãnh làm người
Ta dựng xây đời em nhé !
Cuộc đời ai không rơi lệ
Nên khôn chẳng dại đôi lần ?
Sướng khổ,phải đâu số phận
Do mình cố gắng vươn lên !
Nén đau ,không sống ươn hèn
Dù trong khó khăn,thử thách
Chân quê,giữ mình trong sạch...
Noi ông cha, giữ đạo nhà !
Cuộc đời âu thoáng mây qua
Tình yêu,giàu nghèo sướng khổ
Chỉ là như một giấc mơ
Bóng câu vụt qua khung cửa...
Em ơi,thôi đừng buồn nữa
Ghét,yêu,hỷ nộ,sang hèn
Do mình nghĩ cả mà nên
Thanh tâm ,bằng an Phật độ...
Hạnh phúc,đơn giản bất ngờ
Khi mình ngộ ra chân lý :
Là khi chúng ta trao đi-
Nhận về tình yêu chân thật!
Biết không em,anh vui nhất
Chia xẻ buồn vui mọi người...
Cuộc sống muôn màu đẹp tươi
Tình người vị tha,nhân ái !
Mưa thu tàn,hửng nắng mai
Vui lên em ,chào ngày mới
Trời thu xanh,ôi Hà nội
Xao xuyến lòng anh,bồi hồi...
Xa xăm,em có nghe lời
Từ trái tim anh tha thiết ?
Gửi bạn bè anh quen biết
Tình yêu-Tình bạn chân thành !
Ngày mai em nhé, đợi anh
Đứng dưới sao vàng cờ đỏ
Thỏa niềm hạnh phúc,ước mơ...
Dâng chiến công lên Tổ quốc !
|
|
|
|
minhtri29
member
REF: 613817
10/05/2011
|
NIỀM TIN
Tặng em Yeutim
Trong đêm đen bão tố cuộc đời...
Anh nhìn thẳng tương lai bước tới.
Tin ở ngày mai, dù hôm nay gió nổi
Sống đau thương... vẫn chan chứa tình đời !
Em ơi em ,đừng để tắt nụ cười
Dù cuộc sống buồn đau,tuyệt vọng...
Hãy giữ lấy NIỀM TIN và HY VỌNG
Ngẩng cao đầu,kiêu hãnh sống nghe em !
Ngọn lửa nào cháy sáng tim em ?
Khát vọng tình yêu và cuộc sống !
Vững bước lên em, xây dựng non sông
Tuổi trẻ đời em tươi đẹp lắm !
Bao thử thách đau thương dù cay đắng
Trong cuộc sống,tình yêu sẽ dần tan...
Tương lai,đời hạnh phúc chứa chan
Em mơ ước...ngày mai thành hiện thực !
Trái tim em lại bồi hồi náo nức
Đập rộn ràng mãnh liệt biết bao nhiêu ?
Mọi nỗi vui buồn nguồn cảm xúc...
Hy vọng trào dâng với tình yêu !
To : Yeutim thân mến
Anh gửi tặng em bài thơ mới viết tặng Mkcdkkb,chúc em luôn vui vẻ,tươi
trẻ,nhiều niềm vui nghị lực,thành công trong cuộc sống,thực hiện được
những ước mơ cao đẹp của mình trong cuộc sống,tình cảm và tình yêu
Yeutim nhé,thân mến.
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
