“Fiscal cliff” is the popular shorthand term used to describe the conundrum that the U.S. government will face at the end of 2012, when the terms of the Budget Control Act of 2011 are scheduled to go into effect. Among the laws set to change at midnight on December 31, 2012, are the end of last year’s temporary payroll tax cuts (resulting in a 2% tax increase for workers), the end of certain tax breaks for businesses, shifts in the alternative minimum tax that would take a larger bite, the end of the tax cuts from 2001-2003, and the beginning of taxes related to President Obama’s health care law. At the same time, the spending cuts agreed upon as part of the debt ceiling deal of 2011 will begin to go into effect. According to Barron's, over 1,000 government programs - including the defense budget and Medicare are in line for "deep, automatic cuts."

"Fiscal cliff"* là từ nói tắt thông dụng dùng mô tả vấn nạn mà chính phủ Mỹ sẽ đối mặt cuối năm 2012, khi những điều khoản cuả Luật Ngân Sách 2011 dự kiến bắt đầu có hiệu lực. Trong số những luật dự kiến thay đổi lúc nưả đêm 31/12/2012, là chấm dứt việc giảm tạm thời năm ngoái cho thuế lương bổng (kết quả là người lao động sẽ bị tăng thuế 2%), chấm dứt vài vụ giảm thuế cho các doanh nghiệp, thay đổi mức thuế tối thiểu nhiệm ý sẽ tác động mạnh hơn cả, chấm dứt những giảm thuế từ 2001-2003, và khởi đầu thuế liên quan đến luật chăm sóc y tế cuả Tổng Thống Obama. Đồng thời, những giảm chi đã được thoả thuận dưới hình thức nợ tối đa được phép cho 2011 sẽ bắt đầu có hiệu lực. Theo tài liệu cuả Barron's**, trên 1000 chương trình cuả chính phủ - kể cả ngân sách quốc phòng và Medicare sẽ chờ "bị cắt đậm và cắt tự động"

Chú thích:: *"Fiscal cliffs" nghiã đen là "Vách núi tài chính", tức là biến động về tiền bạc một cách đột ngột, như rơi từ trên núi xuống theo chiều thẳng đứng, chứ không phải từ từ.

**Báo chuyên đề tài chính.


Tôi xin lỗi nếu có gây gián đoạn cho lòng nao nức đón chờ Giáng Sinh và Năm Mới.

Thân ái,

  1  2   Xem tat ca - Xem Tung trang  

lychanphong  member  REF: 646387  12/21/2012	Chúc thanhthien8 Một mùa giáng sinh an lành và một năm mới thật tuyệt vời!
thanhgiangg99  member  REF: 646388  12/21/2012	MẾN CHÚC CHỊ TT8 & TOÀN THỂ CÁC ANH CHỊ BẠN DD NCD MỘT MÙA GIÁNG SINH AN LÀNH HẠNH PHÚC ....
thanhthien8  member  REF: 646438  12/21/2012	Kính Chào Cả Nhà! Hôm nay xem ra ai nấy đều vui vui vẻ vẻ, hihi. Đã bước qua cái nỗi hoang mang...là Tận Thế. Từ đêm qua cho đến sáng nay Điện Thoại của TT8 cũng bị cháy, cháy là vì ai cũng gọi chúc mừng và báo tin là mở mắt ra, vẫn còn thấy mình đang sống...hihihi. TT8 Xin chân thành cám ơn bác OT, anh LyChanPhong, ViVan, và em TG đã có những lời chúc GS tốt đẹp đến với TT8 và gia đình. TT8 xin kính chúc Anh LyChanPhong, ViVan, TG cùng gia đình một GS vui vẻ-khỏe mạnh, một Năm Mới vạn sự như ý. TT8
traithom  member  REF: 646447  12/21/2012	******* Mến chúc ThanhThien8 một mùa Giáng Sinh an lành, thánh thiện và một năm mới với nhiều niềm vui mới, tuyệt vời, như ý... TraiThom
maytimid  member  REF: 646453  12/21/2012	Cháu chào bác Ototot và chị Thành Thiện cùng các anh chị và các bạn ... Em Mây Tím mến chúc Chị Thánh Thiện cùng gia đình và những người thân yêu của chị .. Một mùa đông ấm áp .. Giáng sinh anh lành , vui vẻ , hạnh phúc và đón chào một năm mới An Khang , Thịnh Vượng .. Như ý . Em Mây Tím
binhminhtoi  member  REF: 646459  12/21/2012	2T8 hết lo rùi héng, không cần gặp mặt tổ tiên rùi...Giờ nầy chắc vào mall kiếm ôm đồ về để mừng giáng sinh rùi. Chúc cả nhà vui và yêu đời trở lại sau mấy ngày khó ngũ...hehehe
thanhthien8  member  REF: 646460  12/21/2012	Mến Chào TraiThơm và Em MâyTim! Cám ơn TT và em MT đã chúc những lời chúc thật dễ thương đến với TT8 và gia đình. TT8 cũng mến chúc TT và em MâyTim cùng gia đình, một GS an vui-khỏe mạnh, một Năm Mới vạn sự như ý. HoHoHo
thanhthien8  member  REF: 646461  12/21/2012	Chào Anh BìnhMinhToí! Anh đi mall về hả..có ôm gì về tặng TT8 không dzị? TT8 vẫn phải đi làm chứ có được nghĩ đâu mà đi ôm..hihi.
binhminhtoi  member  REF: 646463  12/21/2012	Giờ Cali là hơn 7h rùi mà còn làm...over time hả. Để đâu cho hết. Có đi mall nhưng ôm không được nên về. Để cuối tuần đi tìm coi có ôm được gì không nè...
góp ý kiến
Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng  : gởi thư  : thay đổi bài  :ý kiến