|
thandieudaibip
member
ID 48721
01/15/2009
|
cám treo mà heo chết đói
....hôm nay tại hạ lại mạn phép thử tài các nho sĩ thời nay bằng câu đối của 1 người con gái vừa đẹp vừa có tài nữa ( bà chúa thơ nôm Hồ Xuân Hương ) tương truyền tích kể rằng có 1 hôm bà Tú đang tắm trong pḥng th́ trạng quỳnh vô t́nh đi wa ...2 người tuy trong ḷng đă tỏ nhưng mặt ngoài c̣n e.... Hồ xuân hương lúc đó ra câu đối rằng nếu trạng quỳnh đối lại được th́ sẽ cho vào tắm chung ...câu đối đó là "DA TRẮNG VỖ B̀ BẠCH " .... cái khó ở câu đối này là nếu phiên âm tiếng việt nghĩa là " da vỗ vào da " tiếng " b́ bạch c̣n miêu tả âm thanh ..... trạng quỳnh đă pótay.com ... và dĩ nhiên mất một cơ hội tốt ... nhưng hiện nay thần điêu đă nghĩ ra được câu đối lại .... giang hồ ai biết câu đối lại xin ra tay để kẻ " ĐỘC CÔ CẦU BẠI " này có bạn .... ? ? ? ? ?
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
jackdaniel
member
REF: 417008
01/15/2009
|
Bạn chắc cũng đang chơi bịp thiên hạ phải không Thandieudaibip.
Bà đó là Đoàn Thị Điểm hay Hồ Xuân Hương???
Vụ này nghi quá,
hehhehhehh.
|
|
|
|
soluuhuong1
member
REF: 417011
01/15/2009
|
hihihi
Chào Thandieudaibip và Jack
Nghe nói lúc đó Trạng đáp là: Trời xanh màu thiên thanh
Vấn đề là ở chổ lúc đó: Heo có được ăn cám không, hihihi
Chuyện: CÁM...HEO...!!!... nghe có vẻ không ổn!!!
hihihi, chúc Thandieudaibip, Jack và cả nhà vui nhiều nhiều, hihihi
|
|
|
|
thandieudaibip
member
REF: 417211
01/15/2009
|
"trời xanh màu thiên thanh " đối cũng hay ...nhưng bạn biết đó trạng đâu có cắn được bà Tú đâu è ...! trời xanh và thiên thanh là đúng ...nhưng thiên thanh đâu nói lên âm sắc ǵ nữa đâu ... b́ bạch ngoài nghĩa là danh từ chỉ da trắng c̣n có nghĩa là tính từ ch́ tiếng kêu của da nữa mà .... .... các hạ cố gắng di mai tui dối lại cho ... tiếc là tui kô có ở thời điểm đó để " help " trạng 1 tai ... hi` h`i ! ! ! !
|
|
|
|
mongmanhtim
member
REF: 417261
01/16/2009
|
Rất may là Đại bịp không có ở thời điểm đó để "HEO" Trạng Quỳnh, nếu không .....th́......th́......không dám nghĩ tới luôn.,hi.,hi.
|
|
|
|
soluuhuong1
member
REF: 417281
01/16/2009
|
Xin lỗi
b́ bạch ngoài nghĩa là danh từ chỉ da trắng c̣n có nghĩa là TÍNH TỪ ch́ tiếng kêu của da nữa mà
___________________________Xin lỗi văn phạm trên đây của bạn sai hoàn toàn!!!
Cụm từ B̀ BẠCH đi chung nhau thành phó từ... tức TRẠNG TỪ hỗ trợ cho động từ VỖ. VỖ vào da trắng lúc đang tắm gây ra tiếng kêu B̀ BẠCH, mô tả trạng thái của động từ VỖ.
Chúc bạn Thandieudaibip và cả nhà vui nhiều nhiều, hihihi
|
|
|
|
soluuhuong1
member
REF: 417334
01/16/2009
|
Sau này nhà ngôn ngữ học Nguyễn Tài Cẩn đối:
RỪNG SÂU MƯA LÂM THÂM
Được coi là tương đối chỉnh từ trước tới nay
...
Trở lại chuyện Trạng Quỳnh lúc đó đă lúng túng không ít để rồi Trạng Quỳnh đành tạm ngâm ngay một câu đáp, chứ lâu quá Xuân Hương tắm xong th́ hết chuyện, nên đối:
TRỜI XANH MÀU THIÊN THANH
Chuyện ǵ xảy ra sau đó không ai có thể biết được. Hồ Xuân Hương có thực chiều theo ư muốn của Trạng hay không... Nếu lấy chủ đề là: CÁM TREO MÀ HEO CHẾT ĐÓI là không hợp lư trong chuyện này.... v́ sự việc sau đó như thế nào chưa biết...
hihihi, chúc bạn Thandieudaibip và cả nhà vui nhiều nhiều, hihihi
|
|
|
|
aka47
member
REF: 417371
01/16/2009
|
Sau này nhà ngôn ngữ học Nguyễn Tài Cẩn đối:
RỪNG SÂU MƯA LÂM THÂM
Được coi là tương đối chỉnh từ trước tới nay
..........
Nếu nói CHỈNH NHẤT th́ AK hổng chịu.
Nói TẠM ĐƯỢC th́ OK.
Làm ǵ có chữ DA TRẮNG đối với RỪNG SÂU.
VỖ đối với MƯA.
B̀ BẠCH đối với LÂM THÂM.
Chỉ TẠM ĐƯỢC theo cái ư của mỗi câu mà thui , chứ thật sự khi đối th́ phải ĐỐI CẢ CHỮ LẪN Ư mới gọi là CHỈNH.
Anh SỞ nên xem lại.
hihii
|
|
|
|
soluuhuong1
member
REF: 417382
01/16/2009
|
hihihi
Em AK nói đúng, anh đồng ư với em, hihihi
Em ư lúc nào cũng chính xác, anh rất thích
hihihi, chúc cả nhà vui nhiều nhiều, hihihi
|
|
|
|
soluuhuong1
member
REF: 417394
01/16/2009
|
Tặng em AK đấy, hihihi, chút em vui, hihihi
hihihi, Chúc cả nhà vui nhiều nhiều, hihihi
|
|
|
|
thangkho198x
member
REF: 417709
01/18/2009
|
nếu thanđieuaibip đối được 2 câu này th́ tôi sẽ đối lai câu 'da trắng vỗ b́ bạch'
câu thứ nhất : ''cô miên ngủ một ḿnh'' bản thân từ 'cô miên ' dich ra tieng viet co ghĩa la ngủ một ḿnh rui. đối đi
câu thứ 2: ''thuư kiều đi qua cầu thoáng thấy chàng kim trong ḷng đă trọng''
bản thân từ kiều co nghĩa la cầu , hai từ kim trọng lai được tách ra ... bó tay chưa. đối lại đi nếu đối được tui sẽ đối lại câu '' da trắng vỗ b́ bạch'' ...................................................
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
