Em sẽ chép lại
Lời thì thầm của trăng sao
Bài thơ anh viết
thành hình từ những giấc mơ
Từ những hôm ra biển
mặt nước loang loáng nắng trưa
Từ những đêm trăng
ngọn hải đăng leo lét biển xa,
Những vì sao lấp lánh
trong mắt anh đầy bóng tối
có hình bóng em lóng lánh
trong mắt nhau
vời vợi yêu thương..
Hihi
Hôm nay mới ghé thăm đuơc
tạ lỗi nên hối lộ nè
Tìm trong giấc mơ
cho vừa nhớ thương..
Em sẽ chép lại
Lời thì thầm của trăng sao
Bài thơ anh viết
thành hình từ những giấc mơ
Từ những hôm ra biển
mặt nước loang loáng nắng trưa
Từ những đêm trăng
ngọn hải đăng leo lét biển xa,
Những vì sao lấp lánh
trong mắt anh đầy bóng tối
có hình bóng em lóng lánh
trong mắt nhau
vời vợi yêu thương..
bh
bienhong
member
REF: 598847
05/05/2011
Anh Đăng Sơn thân mến!
Cám ơn anh ghé thăm bh và để quên bài thơ học trò dễ thương lại nha.
Mến chúc anh một cuối tuần an vui,và nhiều hạnh phúc .
Lắng nghe tiếng mùa xuân
Khi anh ghé một chiều
Chờ đợi em thời áo trắng
Thơ ngây ta nhìn nhau
Chẳng nói lời nào
Thì thầm tiếng tim đập
Tơ lòng vương vấn
Một thuở buâng khuâng ..
bh
bienhong
member
REF: 598849
05/05/2011
Chào anh Tnq, anh có khỏe không ?
Hình và nhạc anh làm đẹp và hay lắm, thanks anh nhiều nha
Mà nè,anh đâu có lổi gì đâu mà tạ lổi bh vậy nè?
Cám ơn anh ghé thăm bh.
Mến chúc anh cuối tuần nhiều niềm vui,và an lành .
bienhong
member
REF: 598851
05/05/2011
Mến chúc anh Đăng Sơn, anh TnQ, cùng các bạn ngày lễ Mother Day
vui vẻ, hạnh phúc nha !
thân mến,
bh
ndangsonfr
member
REF: 598852
05/05/2011
Bên này có bụi mưa vào mắt.
Mơ thấy có ai về trong chớp mắt
Chốn hẹn cũ nhè nhẹ gió mưa về
em nơi ấy bây giờ có lẽ vui ?
ta bên này quạnh quẽ bóng thời gian
thời gian làm bụi bay vào mắt
để mỗi lần nhớ người thấy mắt cay
đăng sơn.fr
( Parce que c'est toi )
..
Chúc Sonia vui.
Nđs.
bienhong
member
REF: 598854
05/05/2011
Chào anh Đăng Sơn !
Bh vui khi gặp anh ở đây, anh khỏe không ?
Em không post bài hát mà anh yêu cầu ở youtube được,zingmp3 thì không có.
Mến chúc anh một ngày vui và bình an anh nha.
ndangsonfr
member
REF: 598859
05/05/2011
...
Maman - Christophe
Une femme pleure son enfant perdu à tout jamais
Elle se souvient du temps passé où l'enfant lui disait
Maman maman quand m'achèteras-tu un train électrique ?
Je le voudrais pour ne plus jouer avec celui des copains
Une femme pleure son enfant perdu à tout jamais
Elle se souvient du temps passé où l'enfant lui disait
Maman maman aujourd'hui c'est ta fête
Pour toi je suis allé cueillir ces petites fleurs
Qui te porteront bonheur ce ne sont que des coquelicots
Une femme pleure son enfant perdu à tout jamais
Elle se souvient du temps passé où l'enfant lui chantait
-------
Sonia !
Đang nghe bài hát Maman rất cảm động của Christophe ở thời Saigon cũ của anh.Và anh chuyển dịch sang việt ngữ lời của bản nhạc này như sau :
Une femme pleure son enfant perdu à tout jamais
Elle se souvient du temps passé où l'enfant lui disait
Maman maman quand m'achèteras-tu un train électrique ?
Je le voudrais pour ne plus jouer avec celui des copains
Người đàn bà khóc vì nhớ đứa con trai đã mất
Bà nhớ lại lời con nói :
" Me ơi ! Mẹ ơi ! Khi nào mẹ mua cho con chiếc xe lửa điện ?
Con muốn lắm để khỏi chơi cái của lũ bạn con "
Une femme pleure son enfant perdu à tout jamais
Elle se souvient du temps passé où l'enfant lui disait
Maman maman aujourd'hui c'est ta fête
Pour toi je suis allé cueillir ces petites fleurs
Qui te porteront bonheur ce ne sont que des coquelicots
Người đàn bà khóc vì nhớ đứa con trai đã mất
Bà nhớ lại lời con nói :
Mẹ ơi ! Mẹ ơi ! Hôm nay là ngày lễ của mẹ
Con sẽ đi hái hoa về tặng mẹ
Những đóa hoa mang lại điều hạnh phúc
Une femme pleure son enfant perdu à tout jamais
Elle se souvient du temps passé où l'enfant lui chantait
Người đàn bà khóc vì nhớ đứa con trai đã mất
Bà nhớ lại thời cũ khi con mình đã hát....
Maman ! Maman !
( by Christophe )
° ° °
Nhỏ biết không ? Ngôn ngữ trong âm nhạc Pháp đã có khi làm anh chảy nước mắt
và khi nghe lại bản nhạc này,anh nhớ lại những ngày thơ ấu và anh muốn viết cho mẹ anh như sau :
BÀIHÁTCHOMẸ
Mẹ ơi ! Mẹ ơi
Con muốn nói những điều mà con chưa từng nói
Con muốn hôn lên khuôn mặt mẹ hiền
Mẹ của con trong những ngày yêu dấu
Mẹ đã là người yêu
Đã là những gì con yêu quý nhất
Mẹ ơi ! Mẹ ơi !
Con muốn khóc những lần con nhớ mẹ
Con nhớ vòng tay che chở của mẹ hiền
Mẹ đã xoa đầu con ở những giấc ngủ trưa
Võng đưa nhè nhẹ trong câu hát :
...Maman maman aujourd'hui c'est ta fête
Pour toi je suis allé cueillir ces petites fleurs
Qui te porteront bonheur ce ne sont que des coquelicots
Mẹ ơi ! Mẹ hiền ơi !
đăng sơn.fr
bienhong
member
REF: 598865
05/05/2011
Anh Đăng Sơn thân mến!
Bài hát Maman anh chuyển ra thơ lời Việt,buồn và cảm động quá anh ơi !
Mong sao chúng ta luôn giữ gìn và trân quí những gì hạnh phúc mình đang có .
Em mong anh đừng buồn nhiều .Mến chúc anh mỗi ngày an lành luôn.
bienhong
member
REF: 598866
05/05/2011
Thiên Thu
Tình đôi ta
như ánh trăng vàng
Từ một đêm thần tiên
chiếu sáng
Phút giây
được vui sống bên chàng
Là một cõi thiên thai
nơi trần gian ..
Ta thấy nhau
qua làn mưa sao đêm
lung linh
và Em
vẫn đợi Anh
theo ngày tháng
Mênh mông giữa dòng đời
Có khi tưởng như là ..
Nụ hôn thật gần
trên bờ môi nhau
lặng câm
hấp hối ..
bh
******************
Nếu em gặp anh từ đầu,
Có lẽ đã không ai qua bể dâu
Nếu em được sống từ đầu,
Vẫn muốn bên anh như thời thơ ấu
Nếu mai rời xa nhìn lại,
Trong giấc mơ em, anh sẽ hiện ra
Như tuyết mùa hè rạng ngời
Trong màu áo trắng phau.
Nếu anh rồi sẽ ở lại,
Em sẽ biết yêu anh hơn ngày xưa
Nếu những màu sắc nhạt dần,
Em sẽ vẽ anh với màu nỗi nhớ
Và nếu thời gian ngừng lại,
Thì những nhánh sông hay bao con đường
Cũng sẽ dẫn về một ngày
Em chờ anh...
Vì ngày anh đến là ngày tuyết rơi mùa hè
Bầu trời lấp lánh những cánh hoa như sao tỏa bay
Và dù em có trẻ lại vẫn nguyên lời thề
Vì màu nơ trắng em cài là hoa tuyết không tàn.
thơ sưu tầm
mainuong1
member
REF: 598891
05/05/2011
Mến chúc BIENHONG luôn nhiều vui hạnh phúc như ý nha...!!!
bienhong
member
REF: 599038
05/06/2011
Chào Mainuong, Mn khỏe không? bh mến chúc Mn cùng gia đình một cuối tuần,
Ngày lễ Hiền Mẫu vui vẻ, và nhiều hạnh phúc nha!
thân mến !
bienhong
member
REF: 600009
05/14/2011
Mộng
Nắng khẽ lung linh hương tóc thơm
Vờn nhẹ vai nhau thủ thỉ mong
Em buồn bé nhỏ như giấc mộng
Nép tựa vai anh,tim ấm nồng
Có dạt nắng vàng nhạt ngoài song
Đừng đem giá lạnh xoá thương yêu
Mong manh,đừng nhé! nhòa kỷ niệm
Một thưở bên nhau,mộng êm đềm
Em gửi ánh trăng chút tình em
Gửi vào năm tháng cả hương yêu
Ru anh giấc ngủ từng nhung nhớ
Kề khẽ gọi tên..trong giấc mơ ..
bh
bienhong
member
REF: 605536
07/02/2011
LÀM SAO EM HIỂU
Làm sao em hiểu được
Những giấc mơ của gió ?
Qua rừng đêm hương ngạt ngào
Thấm đôi vai gầy - của nhau
Xin đời không là bảo giông
Thôi thổi hoài ngàn cơn sóng
Anh bên bờ đại dương
Em hiu hoạnh giữa trời hư vô
Có bàn tay anh dìu dắt
Qua ngày mưa ngày nắng
Anh là nơi trú ẩn
Cho em ấm áp cả một đời
Qua giông tố biển khơi
Anh sẽ vượt qua ngàn cơn sóng vỗ
Để tặng em đóa hoa bất tử?
Hoa của trái tim anh
Cho nụ cười được trọn vẹn
Và gần nhau trong đời
bh.
bienhong
member
REF: 605596
07/03/2011
Ru Anh..
Mưa bên ấy tháng hạ có buồn không?
Em vẫn nhớ anh đến ngập lòng
Chiều vương nghiêng nắng lung linh nhẹ
Môi má em buồn ướt bên song..
Cho em hôn nhẹ những cơn mưa
Ru anh giấc ngủ mộng trăng thề
Êm ả đêm hè mưa ru tiếng..
À ơi..anh nhé giấc mộng êm đềm...
bh
NGÀY MƯA TRONG KỶ NIỆM
Nụ cười ánh mắt trao nhau ngày ấy
Khoãng khung thưa qua ngỏ chưa héo gầy
Là một thoáng tâm tư nào sâu kín
Đếm tình trần chân thật ấm bên nhau
Là kỷ niệm , là niềm vui nắng gọi
Dẫu mưa ngâu dài kéo đến trong tôi
Che chung chiếc dù mầu hồng xuân mới
Ấm áp bầu trời dù mưa ở lại đêm nay
............
bienhong
bienhong
member
REF: 605598
07/03/2011
titinho
member
REF: 605607
07/03/2011
AnhTTN vào thăm thế giới tâm hồn của Biển Hồng
Rất là đằm thắm và thanh tao
Chúc BH luôn vui nhé!
bienhong
member
REF: 605688
07/04/2011
Mến chào anh TTN,
Cám ơn anh TTN ghé vào thăm bh nha. Chúc anh TTN vui khoẻ, và an lành.
bienhong
member
REF: 605689
07/04/2011
bienhong
member
REF: 605691
07/04/2011
bienhong
member
REF: 605695
07/04/2011
NHỚ
Em viết tên anh lên trang giấy trắng
Vô tình gió thổi trang giấy bay xa
Em viết tên anh lên bàn tay nhỏ
Thời gian qua nó vẫn mãi phai mờ
Em viết tên anh lên một bãi cát
Vô tình sóng vỗ cuốn ra biển khơi
Muốn viết tên anh lên từng góc phố
Sợ thiên hạ cừơi em khờ em dạy
Thôi viết tên anh lên trái tim em
Ghi hình bóng anh vào đầu óc em
Muôn đời muôn kiếp mãi không phai mờ
***************
Tại sao gió khóc đêm dài
Tại sao mây ướt trăng gầy bóng ai
Tại sao tóc lạnh sương mai
Uớc gì hơi ấm em bay đến chàng
bh
bienhong
member
REF: 605708
07/04/2011
Hoa Tim
Thủ thỉ
Thủ thỉ một mình
Với trang nhật ký trắng tinh... như lòng
Thủ thỉ
Là thủ thỉ mong
Anh có nghe thấy nắng hồng... môi em
Thủ thỉ
Thủ thỉ đi tìm
Màu hoa tình ái nơi tim ngọt ngào
Nhìn nhau chưa nói lời nào
Nhịp em
một nửa
Đi tìm nhịp anh
Thủ thỉ
thủ thỉ gọi tên
Có mình em lạc giữa miền... nhớ nhung
...
bh
ndangsonfr
member
REF: 605744
07/05/2011
..Hồng thị Biển !
Anh lẻn trốn thiên hạ,ghé thăm trang Mộng thị Mơ của em..
Đụng phải mấy bài thơ ưót chèm nhẹp của em...Thấy mà ớn lạnh !
Cứ ngồi đó mà " thủ thỉ " như vậy hèn chi....
Lâu lắm rồi em mới về chốn này.Nói cho anh nghe tại sao ?
Chúc em vui để hoài thủ thỉ.
Nđs.
bienhong
member
REF: 605912
07/07/2011
Anh Đăng Sơn thân mến !
Anh à,chắc anh bị thiên hạ dí chạy sao mà anh ..lén trốn vô đây thăm em vậy nè ...hihiii....
Anh có khoẻ không ? Bửa nào em làm thơ khô queo cho anh đọc nha,để anh khỏi chê thơ em ướt nữa ..cái anh nầy ..
Cả hơn tháng nay, em nằm bệnh viện anh à, em mới xuất viện đây thôi .
Anh Đs ơi! Nếu lỡ mà em "ngũm củ tỏi " anh nhớ thỉnh thoảng sau nầy ghé
thăm em ở Marie La Mer anh nha!!!..
Em mến chúc anh và gia đình luôn nhiều niềm vui và hạnh phúc nha...
em,
bh
ndangsonfr
member
REF: 605913
07/07/2011
.... Anh đang chạy.
Chúc em cũng biết chạy..hihihihi...
Hãy làm cho anh một bài '' thủ thỉ " .Và anh đang đoán là Biển sẽ gửi ở đâu ?
Nđs.
bienhong
member
REF: 605914
07/07/2011
Cám ơn anh ..chạy ngược vô đây thăm em nữa nha..hihii..
Em đang ở nhà với 2 con, con em summer break.
.. Em mong gần đến ngày đi làm việc trở lại anh ui!
Cho em nợ anh bài thơ nha .
Do anh,em se post bai tho o dau ne?
Chúc anh vui khoẻ !
